Isaiah 40:17 — Compare Translations

Czech

Všechny národy jsou před ním jako nic, jsou pro něj nicota a ještě míň!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny národy jsou před ním jako nic. Mají pro něj cenu menší než nic, než marnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

všechny národy před ním - jako by jich nebylo, platí vůči němu méně než nic a pustota.

Czech Ekumenicky

Všechny pronárody nejsou před ním ničím, jsou mu méně nežli nic, než nicota.

Czech Kralichka 1613

Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.

Czech SNC

Ve srovnání s ním národy celé země nejsou ničím, nemají žádnou cenu a jsou méně než nic.