Isaiah 40:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ke komu chcete Boha přirovnat? Čemu se podle vás podobá?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ke komu tedy připodobníte Boha? Jakou představu si o něm učiníte?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ke komu tedy chcete připodobňovat BOHA a jakou podobu chcete k němu přirovnávat?
Czech Ekumenicky
Ke komu připodobníte Boha? Jakou podobu mu přisoudíte?
Czech Kralichka 1613
K komu tedy připodobníte Boha silného? A jaké podobenství přirovnáte jemu?
Czech SNC
S kým tedy hodláte Boha srovnávat? Jak a čím ho chcete napodobit?