Isaiah 40:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On panovníky vniveč obrací, soudcové země jsou pro něj nicotní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
který proměňuje mocnáře v nic, soudce země učinil marností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jenž knížata obrací v nic, soudce země činí pustotou!
Czech Ekumenicky
Ten hodnostáře za nic nemá a jako s nicotou nakládá se soudci země.
Czech Kralichka 1613
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
Czech SNC
Má moc přivést vládce a mocné tohoto světa na mizinu a rozptýlit je jako mlhu.