Isaiah 40:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ke komu mě tedy chcete přirovnat? Svatý říká: Kdo se mi vyrovná?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ke komu mne tedy připodobníte? Komu jsem roven? praví ten Svatý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ke komu mě tedy chcete připodobňovat a neb komu mám být roven? Praví Svatý.
Czech Ekumenicky
"Ke komu mě chcete připodobnit, aby mi byl roven?" praví Svatý.
Czech Kralichka 1613
K komu tedy připodobníte mne, abych podobný byl jemu, praví Svatý?
Czech SNC
"S kým mě tedy chcete srovnávat? Kdo je mi roven?" ptá se svatý Bůh.