Isaiah 40:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On dává sílu znaveným a vysílené umí posílit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Unavenému dává sílu a bezmocného zahrnuje zdatností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dává sílu umdlenému a nemajícímu moci rozmnožuje zdatnost.
Czech Ekumenicky
Od dává zemdlenému sílu a dostatek odvahy bezmocnému.
Czech Kralichka 1613
On dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.
Czech SNC
Vyčerpaným dodává sílu a je zdrojem odvahy slabých.