Isaiah 40:30 — Compare Translations

Czech

Mladí jsou unavení, zesláblí, mládenci klopýtají a padají,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chlapci ochabnou a unaví se a mládenci vyčerpáním padají,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I mladíci umdlévají a unavují se a jinochové bezmocně klopýtají,

Czech Ekumenicky

Mladíci jsou zemdlení a unavení, jinoši se potácejí, klopýtají.

Czech Kralichka 1613

Ustává a umdlévá mládež, a mládenci těžce klesají,

Czech SNC

Dokonce i na mladíky dopadá únava a slábnou, stejně tak mladí muži klopýtají a padají.