Isaiah 41:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Předneste svou při, praví Hospodin. Král Jákobův říká: Předložte důkazy!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Předložte svůj spor, praví Hospodin, přineste své pádné argumenty, praví král Jákobův.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Předneste svou při, praví Hospodin, podejte své pádné důvody, praví Král Jákóbův;
Czech Ekumenicky
"Předložte svůj spor, praví Hospodin, předstupte se svými důkazy, praví Král Jákobův.
Czech Kralichka 1613
Veďte při svou, praví Hospodin, ukažte mocné důvody své, dí král Jákobův.
Czech SNC
Přistupte blíže, říká Hospodin, král Izraele, falešným bohům. Řekněte něco na svoji obhajobu.