Isaiah 42:20 — Compare Translations

Czech

Tolik jsi viděl, ale nedbal jsi, uši máš otevřené, ale neslyšíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je vidět mnohé, ale nevěnuješ ničemu pozornost, uši jsou otevřené, ale neslyší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Uviděl jsi mnohé věci a nedbáš; při otevření uší neslyší!

Czech Ekumenicky

Mnoho jsi viděl, ale nedbal jsi na to. S ušima otevřenýma neslyšel nic."

Czech Kralichka 1613

Hledě na mnohé věci, však nesrozumívá; otevřené maje uši, však neslyší.

Czech SNC

Tolik jsem jim toho ukázal, ale nevěnovali tomu pozornost. Tolik toho již vyslechli, ale nepochopili vůbec nic.