Isaiah 42:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin toužil ve své spravedlnosti svůj Zákon slavně zvelebit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kvůli jeho spravedlnosti se Hospodinu zalíbilo učinit zákon významným a zvelebit ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vzhledem k své spravedlnosti má Hospodin přání: Nechť se zákon zvelebuje a oslavuje;
Czech Ekumenicky
Pro vlastní spravedlnost se Hospodinu zalíbilo vyvýšit a zvelebit zákon.
Czech Kralichka 1613
Mělť jest Hospodin líbost v něm pro spravedlnost svou, zvelebil jej zákonem, a slavného učinil.
Czech SNC
Hospodin ve své spravedlnosti povznesl a proslavil úžasný zákon.