Isaiah 42:3 — Compare Translations

Czech

Nalomenou třtinu nezlomí, doutnající knot nezhasí, ale opravdové právo vyhlásí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nalomenou třtinu nezlomí a hasnoucí knot neuhasí, bude vynášet pravdivý soud.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nalomenou třtinu nebude přerážet a ochabující knot - nebude jej uhašovat; podle pravdy bude přinášet právo.

Czech Ekumenicky

Nalomenou třtinu nedolomí, nezhasí knot doutnající. Soud vyhlásí podle pravdy.

Czech Kralichka 1613

Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, ale soud podlé pravdy vynášeti bude.

Czech SNC

Nepřijde proto, aby dokonal dílo zkázy a uhasil poslední zbytky naděje, ale aby věrně a navždy nastolil spravedlnost.