Isaiah 42:7 — Compare Translations

Czech

abys slepé oči otevřel, abys vyvedl vězně z žaláře a z vězení ty, kdo sedí v temnotě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

abys otevřel oči slepé a vyvedl z vězení vězně – z žaláře ty, kdo pobývají v temnotě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k otvírání slepých očí, k vyvádění vězňů ze žaláře, obyvatel tmy z domu zadržení;

Czech Ekumenicky

abys otvíral slepé oči, abys vyváděl vězně ze žaláře, z věznic ty, kdo sedí v temnotě.

Czech Kralichka 1613

Abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.

Czech SNC

abych otevřel oči zaslepeným, osvobodil všechny, které cokoliv svírá a vězní a zachránil ty, kdo žijí v zajetí temnoty.