Isaiah 43:16 — Compare Translations

Czech

Toto praví Hospodin, který razí cestu na moři a stezku mohutnými vodami,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Hospodin, který činí cestu skrze moře a stezku skrze dravé vody,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Hospodin, jenž zřídil v moři cestu, a no, pěšinu v mohutných vodách,

Czech Ekumenicky

Toto praví Hospodin, který razí cestu mořem, dravými vodami stezku,

Czech Kralichka 1613

Takto praví Hospodin, kterýž způsobuje na moři cestu, a na prudkých vodách stezku,

Czech SNC

Tato slova pronesl Hospodin, který vytvořil v moři cestu a suchou nohou převedl Izraelce na druhou stranu.