Isaiah 43:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nevzpomínejte na věci minulé, o starých neuvažujte!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nepřipomínejte si dřívější věci a dávnými věcmi se nezabývejte.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nemusíte připomínat dřívější věci a ni věnovat pozornost věcem dávným;
Czech Ekumenicky
"Nevzpomínejte na věci dřívější, o minulosti nepřemítejte.
Czech Kralichka 1613
Nezpomínejte na první věci, a na starodávní se neohlédejte.
Czech SNC
Zapomeňte na to, co bylo, a neznepokojujte se přemýšlením o minulosti.