Isaiah 43:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
lid, který jsem si vytvořil, aby mou chválu hlásali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten lid jsem utvořil pro sebe: budou vypravovat moji chválu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
tento lid jsem si ztvárnil, nechť vyprávějí mou chválu.
Czech Ekumenicky
Lid, jejž jsem vytvořil pro sebe, ten bude vyprávět o mých chvályhodných činech."
Czech Kralichka 1613
Lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,
Czech SNC
Pro ty, kterým jsem věnoval zvláštní péči, aby mohli jiným vyprávět o tom, co jsem pro ně vykonal.