Isaiah 43:25 — Compare Translations

Czech

Já, já sám kvůli sobě smažu tvé přestupky a nevzpomenu na tvůj hřích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já, já jsem ten, kdo mažu kvůli sobě tvá přestoupení a tvé hříchy připomínat nebudu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já - já jsem ON, zahlazující vzhledem k sobě tvá přestoupení, aniž si připomínám tvé hříchy.

Czech Ekumenicky

Já, já sám vymažu kvůli sobě tvoje nevěrnosti, na tvé hříchy nevzpomenu.

Czech Kralichka 1613

Já, já sám shlazuji přestoupení tvá pro sebe, a na hříchy tvé nezpomínám.

Czech SNC

Já však vaše provinění dokonale smažu a navždy na vaše nepravosti zapomenu.