Isaiah 43:26 — Compare Translations

Czech

Osvěž mi paměť, ať se spolu soudíme, pověz, čím bys mohl být ospravedlněn.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připomeň mi to a suďme se spolu: Ty vypočítej, proč bys měl být ospravedlněn.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Připomeň mi, suďme se spolu, vypovídej ty, abys mohl být ospravedlněn.

Czech Ekumenicky

Připomeň mi to, můžem se spolu soudit, sám si spočítej, pro co bys mohl být ospravedlněn.

Czech Kralichka 1613

Přiveď mi ku paměti, suďme se spolu; oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.

Czech SNC

Vy to učinit nemůžete. Jen mi připomeňte svou minulost, projednejme ji spolu a dokažte mi svou nevinu.