Isaiah 43:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Už tvůj prapředek se prohřešil, tvoji mluvčí mě zradili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvůj praotec zhřešil a tvoji prostředníci se proti mně vzbouřili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvůj první otec hřešil a tvoji tlumočníci se proti mně vzpírali,
Czech Ekumenicky
Tvůj otec byl první, který zhřešil, tvoji mluvčí mi byli nevěrní.
Czech Kralichka 1613
Otec tvůj první zhřešil, a učitelé tvoji přestoupili proti mně.
Czech SNC
Vždyť už ten nejstarší z vašich předků se proti mně provinil a rovněž vaši učitelé se mi postavili na odpor.