Isaiah 43:5 — Compare Translations

Czech

Neboj se, já jsem s tebou. Od východu přivedu tvé potomky, od západu tě shromáždím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboj se, protože já jsem s tebou. Přivedu tvé potomstvo od východu, shromáždím tě od západu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nemusíš se bát, neboť jsem s tebou já; od vzcházení chci tvé símě přivést a od západu tě shromáždit,

Czech Ekumenicky

Neboj se, já budu s tebou. Tvé potomstvo přivedu od východu, shromáždím tě od západu.

Czech Kralichka 1613

Nebojž se, nebo já s tebou jsem. Od východu zase přivedu símě tvé, a od západu shromáždím tě.

Czech SNC

Nemusíte se ničeho bát, neboť já stojím při vás. Přivedu zpět všechny Izraelce z vyhnanství na východě i na západě.