Isaiah 43:8 — Compare Translations

Czech

Vyveď ten slepý lid, který však má oči, všechny ty hluché, kteří mají uši.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyveď lid slepý, ačkoliv má oči, a hluchý, ačkoliv má uši.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyveď slepý lid, jehož oči však jsou, a hluché, kteří mají uši.

Czech Ekumenicky

Vyveď ten lid slepý, ačkoli má oči, ty hluché, ač mají uši.

Czech Kralichka 1613

Vyveď lid slepý, kterýž již má oči, a hluché, kteříž již mají uši.

Czech SNC

Hospodine, vysvoboď prosím tento národ, jehož obyvatelé sice mají oči i uši, ale nevidí a neslyší.