Isaiah 44:1 — Compare Translations

Czech

Teď ale slyš, Jákobe, můj služebníku, slyš, Izraeli, vyvolený můj!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale nyní slyš, Jákobe, můj otroku, a Izraeli, jehož jsem vyvolil:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní však slyš, Jákóbe, můj nevolníče, a no, Isráéli, v něm ž jsem našel zálibu:

Czech Ekumenicky

"A nyní slyš, Jákobe, můj služebníku, Izraeli, jehož jsem vyvolil.

Czech Kralichka 1613

A však nyní slyš, Jákobe, služebníče můj, a Izraeli, kteréhož jsem vyvolil.

Czech SNC

Nyní však, Izraelci, moji vyvolení, dobře poslouchejte.