Isaiah 44:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo vyrábí boha a modlu odlévá, vůbec nic nezíská.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo by formoval boha nebo odlil modlu, když mu to nijak neprospěje?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo ztvárnil BOHA a neb slil sochu k žádnému prospěchu?
Czech Ekumenicky
Kdo si boha vyrábí, jen modlu si odlévá; nebude z toho mít žádný prospěch.
Czech Kralichka 1613
Kdo formuje Boha silného a rytinu slévá, k ničemu se to nehodí.
Czech SNC
Vždyť kdo jiný než blázen si vyrobí mrtvou napodobeninu boha, která mu nic nepřinese?