Isaiah 44:6 — Compare Translations

Czech

Toto praví Hospodin, král a vykupitel Izraele, Hospodin zástupů: Já jsem první a já jsem poslední, kromě mě není žádný Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Hospodin, král Izraele a jeho vykupitel, Hospodin zástupů: Já jsem první a já jsem poslední; kromě mne není žádný Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Hospodin, Král Isráélův a jeho Výkupce, Hospodin zástupů: Já jsem První a Poslední a mimo mne není Boha.

Czech Ekumenicky

Toto praví Hospodin, král Izraele, jeho vykupitel, Hospodin zástupů: "Já jsem první i poslední, kromě mne žádného Boha není.

Czech Kralichka 1613

Takto praví Hospodin, král Izraelův a vykupitel jeho, Hospodin zástupů: Já jsem první, a já poslední, a kromě mne není žádného Boha.

Czech SNC

Král Izraele, vysvoboditel a všemocný panovník Hospodin říká: Jsem první a jednou provždy jediný, mimo mne neexistuje žádný jiný Bůh.