Isaiah 45:15 — Compare Translations

Czech

Vskutku, ty jsi Bůh, který skrývá se, Bůh Izraele, Spasitel!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přece ty jsi Bůh, který se skrývá, Bůh Izraele, zachránce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty jsi vpravdě skrývající se BŮH, Bože Isráélův, Vysvoboditeli!

Czech Ekumenicky

Věru, ty jsi Bůh skrytý, Bůh Izraele, spasitel.

Czech Kralichka 1613

(Jistě ty jsi Bůh silný, skrývající se, Bůh Izraelský, spasitel.)

Czech SNC

Ano, Hospodine, jsi neviditelný, ale skutečný Bůh, Pán a spasitel Izraele.