Isaiah 45:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
ale všichni Izraelovi potomci dojdou v Hospodinu slávy a vítězství.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V Hospodinu budou ospravedlněni a jím se bude chlubit všechno potomstvo Izraele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
všechno símě Isráélovo, ti budou ospravedlňováni a budou se honosit Hospodinem.
Czech Ekumenicky
U Hospodina nalezne spravedlnost a jím se bude chlubit všechno potomstvo Izraele.
Czech Kralichka 1613
V Hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě Izraelovo.
Czech SNC
Ale pro všechny Izraelce Hospodin zajistí spravedlnost a oni budou prožívat opravdovou radost.