Isaiah 45:6 — Compare Translations

Czech

aby od východu k západu všichni poznali, že kromě mě není ani jediný; já jsem Hospodin a žádný jiný není!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby poznali od východu slunce i ti od jeho západu, že není nikoho mimo mě: Já jsem Hospodin a jiného není.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby věděli od vzcházení slunce i od západu, že není žádného mimo mne; já jsem Hospodin a dalšího není,

Czech Ekumenicky

aby poznali od slunce východu až na západ, že kromě mne nic není. Já jsem Hospodin a jiného už není.

Czech Kralichka 1613

Aby poznali od východu slunce i od západu, že není žádného kromě mne. Jáť jsem Hospodin, a není, žádného více.

Czech SNC

Udělám to, aby na všech světových stranách lidé věděli, že mimo mě neexistuje jiný Bůh. Já jediný jsem Hospodin, nikdo jiný zde není.