Isaiah 46:5 — Compare Translations

Czech

Ke komu mě tedy chcete přirovnat? Kdo je podle vás jako já? S kým mě to chcete srovnávat? Což se mi někdo podobá?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ke komu mne připodobníte a komu mne postavíte na roveň, ke komu mne přirovnáte, abychom si byli podobni?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Komu mě chcete připodobňovat a neb rovným činit a přirovnávat, že bychom si byli podobni?

Czech Ekumenicky

"Komu mě připodobníte, a s kým mě srovnáte, komu mě přirovnáte, abychom si byli podobni?

Czech Kralichka 1613

K komu mne připodobníte a přirovnáte, aneb podobna učiníte, abychom sobě podobní byli?

Czech SNC

S kým mne chcete srovnávat? Kdo myslíte, že je mi roven?