Isaiah 46:8 — Compare Translations

Czech

Vzpomeňte si na to a vzmužte se, vy zrádci, zamyslete se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatujte na to a buďte pevní, vezměte si to k srdci, vzpurníci!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pamatujte si toto a dokažte, že jste muži; položte si to opět na srdce, přestupníci,

Czech Ekumenicky

Připomeňte si to, vzmužte se, vezměte si to k srdci, nevěrníci.

Czech Kralichka 1613

Pamatujtež na to, a zastyďte se; připusťte to, ó zpronevěřilí, k srdci.

Czech SNC

Proto si, vy rebelové, dobře zapamatujte, co vám nyní řeknu. Zapište si to za uši a vezměte si z toho ponaučení.