Isaiah 49:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všechny své hory v cestu obrátím a mé stezky budou zpevněny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechny své hory proměním v cestu a mé silnice budou vyvýšeny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všechny své hory budu měnit v cesty a mé silnice se budou zvyšovat;
Czech Ekumenicky
Na všech svých horách učiním cestu, mé silnice budou vyvýšeny.
Czech Kralichka 1613
Přes to způsobím na všech horách svých cesty, a silnice mé vyvýšeny budou.
Czech SNC
Proměním všechny hory v cesty a vyzvednu silnice z údolí.