Isaiah 49:12 — Compare Translations

Czech

Hle - už přicházejí z dálky, od severu jedni, od západu další a jiní z asuánské krajiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, tito přijdou zdaleka, hle, tito od severu a od západu, a tito ze země Siním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, tito budou přicházet z daleka, a hle, tito od severu a od západu a tito ze země Síním.

Czech Ekumenicky

Hle, jedni přijdou zdaleka, jiní od severu a jiní od moře a jiní ze země Síňanů."

Czech Kralichka 1613

Aj, tito zdaleka přijdou, aj, onino od půlnoci a od moře, a jiní z země Sinim.

Czech SNC

Shromáždím svůj lid ze vzdálených zemí, některé ze severu, jiné ze západu a také ze země Síňanů na jihu Egypta.