Isaiah 49:14 — Compare Translations

Czech

Sion však říká: "Hospodin mě opustil, zapomněl na mě Panovník."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Sijón říkal: Hospodin mě opustil, Panovník na mne zapomněl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le Cijjón řekl: Hospodin mě opustil, a no, Pán na mne zapomněl.

Czech Ekumenicky

Sijón říkával: "Hospodin mě opustil, Panovník na mě zapomenul."

Czech Kralichka 1613

Ale řekl Sion: Opustiltě mne Hospodin, a Pán zapomenul se na mne.

Czech SNC

Obyvatelé Jeruzaléma však prohlásili, že Hospodin je opustil a zcela na ně zapomněl.