Isaiah 49:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, vyryl jsem si tě do dlaní, tvé zdi mám stále na očích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, vyryl jsem si tě do dlaní: tvé hradby jsou ustavičně přede mnou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, vryl jsem tě na dlaně, tvé zdi jsou ustavičně přede mnou.
Czech Ekumenicky
Hle, vyryl jsem si tě do dlaní, tvé hradby mám před sebou stále.
Czech Kralichka 1613
Aj, na dlaních vyryl jsem tě, zdi tvé jsou vždycky přede mnou.
Czech SNC
Jen se podívejte, vždyť jsem si vás vryl do dlaní a neustále bdím nad vašimi hradbami.