Isaiah 49:17 — Compare Translations

Czech

Tvoji stavitelé už k tobě spěchají, ti, kdo tě bořili a ničili, jsou pryč.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvoji synové už pospíchají zpět, ti, kdo tě bořili a pustošili, od tebe odejdou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tvoji synové při spěchají, tvoji bořitelé a tvoji pustošitelé budou muset od tebe odejít.

Czech Ekumenicky

Tvoji synové už pospíchají. Ti, kdo tě bořili a ničili, od tebe odtáhnou.

Czech Kralichka 1613

Pospíšíť k tobě synové tvoji, ti pak, kteříž tě bořili a kazili, odejdou od tebe.

Czech SNC

Vaši synové spěchají zpátky domů, zatímco ti, kdo vám přinášeli zkázu, prchají.