Isaiah 49:24 — Compare Translations

Czech

"Lze válečníka obrat o kořist? Lze tyrana o vězně připravit?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak lze vzít hrdinovi lup, či násilníkovi vychvátit zajatce?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda může být silákovi odňata kořist a může-li právem zajatý vyváznout?

Czech Ekumenicky

Lze vzít bohatýru to, co pobral? Může uniknout zajatý lid Spravedlivého?

Czech Kralichka 1613

Ale díš: Zdaliž odjato bude reku udatnému to, což uchvátil? A zdaž zajatý lid spravedlivého vyproštěn bude?

Czech SNC

Ptám se vás, Izraelci, Už jste někdy viděli, aby se nepřátelé jen tak vzdali své kořisti, vrátili ji zajatcům a propustili je na svobodu?