Isaiah 49:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Řekl mi: "Jsi můj služebník, Izraeli, v tobě se oslavím."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a řekl mi: Ty jsi můj otrok, Izraeli, na němž zjevím svou slávu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a řekl mi: Ty jsi můj Služebník, Isráél, co se v tobě chci oslavit.
Czech Ekumenicky
Řekl mi: "Ty jsi můj služebník, Izrael, v tobě se oslavím."
Czech Kralichka 1613
A řekl mi: Služebník můj jsi, v Izraeli skrze tebe oslaven budu.
Czech SNC
Řekl mi: Ustanovil jsem tě svým služebníkem, v Izraeli na tobě chci odhalit svou nádheru.