Isaiah 5:15 — Compare Translations

Czech

Člověk bude sražen a každý ponížen, pohledy pyšných skloní se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Shrbí se člověk a ponížen bude muž a oči povýšené budou sníženy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i skloní se prostý a poníží se vznešený, i oči vysokomyslných se budou ponižovat,

Czech Ekumenicky

Sehnut bude člověk a ponížen muž, oči zpupné budou poníženy.

Czech Kralichka 1613

A tak sehnut bude člověk, a ponížen muž, a oči pyšných sníženy budou,

Czech SNC

Každého domýšlivce Hospodin naučí pokoře a srazí pýchu opovážlivců až k zemi.