Isaiah 5:16 — Compare Translations

Czech

Hospodin zástupů se ale soudem vyvýší, svatý Bůh se ukáže svatým ve spravedlnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin zástupů bude vyvýšen v soudu a svatý Bůh bude posvěcen v spravedlnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v soudu bude vyvýšen Hospodin zástupů, a no, svatý BŮH se v spravedlnosti projeví jako Svatý

Czech Ekumenicky

Hospodin zástupů se však vyvýší soudem a svatý Bůh se prokáže svatým spravedlností.

Czech Kralichka 1613

Hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a Bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.

Czech SNC

Všemocného Hospodina však vyvýší jeho spravedlnost a všichni uvidí, že Bůh je spravedlivý a svatý.