Isaiah 5:17 — Compare Translations

Czech

Ovce se budou pást jako na vlastních loukách, v troskách boháčů se budou pást kůzlata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Beránci se budou pást jako na svých pastvinách a pustiny po vykrmených kusech budou spásat příchozí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ovce se budou pást jako na svém pastvišti a rumiště po blahobytných budou ob jídat cizinci.

Czech Ekumenicky

Jako na své pastvině se tam budou pást beránci, a kde zůstaly trosky po zbohatlících, budou jíst bezdomovci.

Czech Kralichka 1613

I pásti se budou beránkové podlé obyčeje svého, a ostatky těch tučných, navrátíce se, jísti budou.

Czech SNC

Jeho ovce se pak budou pást i tam, kde dříve stála vznosná sídla bohatých a mocných.