Isaiah 5:18 — Compare Translations

Czech

Běda těm, kdo táhnou vinu za provazy lži, kdo jak vůz na laně vlečou hřích!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Běda těm, kdo táhnou vinu provazy klamu a jako popruhem u vozu hřích,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Běda, přitahující trest za nepravost provazy lži a trest za hřích jako lany vozu,

Czech Ekumenicky

Běda tě, kdo v provazech šalby vlečou nepravost, jako by v postraňcích táhli povoz hříchu,

Czech Kralichka 1613

Běda těm, kteříž táhnou nepravost za provazy marnosti, a jako provazem u vozu hřích;

Czech SNC

Běda všem, kdo na provazech lži za sebou táhnou své nepravosti a viny,