Isaiah 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Běda těm, kdo se považují za moudré, kdo si připadají rozumně!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Běda těm, kdo jsou moudří ve vlastních očích a před sebou samými rozumní!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Běda, moudří v svých očích a před svou tváří chápaví!
Czech Ekumenicky
Běda těm, kdo jsou moudří ve vlastních očích a rozumní sami před sebou.
Czech Kralichka 1613
Běda těm, kteříž jsou moudří sami u sebe, a vedlé zdání svého opatrní.
Czech SNC
Běda také těm, kdo spoléhají na svou vlastní moudrost a myslí si, že jsou nejchytřejší na světě.