Isaiah 5:28 — Compare Translations

Czech

Jejich šípy jsou ostré a všechny luky napjaté; kopyta jejich koní jako křemen a jejich kola jako vichřice.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho šípy jsou ostré a všechny jeho luky jsou napnuty, kopyta jeho koní jsou jako křemen a jeho kola jako vichřice.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jehož šípy jsou naostřeny a jeho ž všechny luky jsou napjaty, kopyta jeho koní se dají považovat za křemen a jeho kola za vichřici.

Czech Ekumenicky

Jeho střely budou naostřené, všechny jeho luky připravené, kopyta jeho koní budou jako křemen a kola jeho vozů jako vichr.

Czech Kralichka 1613

Střely jeho ostré, a všecka lučiště jeho natažená; kopyta koňů jeho jako škřemen souzena budou, a kola jeho jako vichřice.

Czech SNC

Hroty jejich šípů budou ostré a luky pevně napjaté. Jejich koně budou mít kopyta jako z křemene a kola jejich vozů budou rychlejší než vítr.