Isaiah 50:3 — Compare Translations

Czech

Nebesa oblékám do temnoty, zahaluji je pláštěm pytlovým.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebesa odívám ponurou temnotou a za oděv jim pokládám pytlovinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nebesa oblékám v černotu a jejich přikrývkou činím pytlovinu.

Czech Ekumenicky

Nebesa odívám v pochmurnou temnotu a přikrývám je žíněným rouchem."

Czech Kralichka 1613

Obláčím nebesa v smutek, a žíni dávám jim za oděv.

Czech SNC

To já večer stmívám oblohu, jako kdybych ji oblékal do temného roucha.