Isaiah 50:5 — Compare Translations

Czech

Panovník Hospodin mi uši otevřel a já se nevzpouzel, neodvracel jsem se zpět.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Panovník Hospodin mi otevřel ucho a já jsem nebyl vzpurný. Zpět jsem neustoupil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pán, Hospodin, mi otevřel ucho a já jsem se nezachoval neposlušně; neodstoupil jsem zpět;

Czech Ekumenicky

Panovník Hospodin mi otevřel uši a já nevzdoruji ani neuhýbám nazpět.

Czech Kralichka 1613

Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.

Czech SNC

On sám, Hospodin, mi otevřel uši a já mu nevzdoruji, neodtahuji se od něj.