Isaiah 50:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, Panovník Hospodin pomáhá mi. Kdo mě odsoudí? Hle, všichni se obnosí jako šaty, od molů budou sežráni!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, Panovník Hospodin mi pomáhá, kdo mě chce prohlásit vinným? Hle, ti všichni se obnosí jako oděv, sežere je mol.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, pomáhá mi Pán, Hospodin - kdo je ten, jenž mě chce odsoudit? Hle, oni všichni musejí jako roucho zchátrat; bude je žrát mol.
Czech Ekumenicky
Hle, Panovník Hospodin je moje pomoc. Kdo mě chce obvinit ze svévole? Hle, ti všichni zvetší jako šat, sežerou je moli.
Czech Kralichka 1613
Aj, Panovník Hospodin spomáhati mi bude. Kdož jest, ješto by mne potupil? Aj, všickni takoví jako roucho zvetšejí, mol sžíře je.
Czech SNC
Vždyť při mně stojí sám Panovník Hospodin. Kdo se mi postaví, aby mne odsoudil? Všichni se unaví a budou jako obnošený oděv, který zcela sežerou moli.