Isaiah 52:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, můj služebník uspěje; povstane, zvedne se, vyvýšen bude velice!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, můj otrok bude mít úspěch, bude vyvýšen, povznesen a velice zveleben.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, můj Služebník si bude rozumně počínat, bude velmi vyzdvihován a povznášen a vyvýšen;
Czech Ekumenicky
"Hle, můj služebník bude mít úspěch, zvedne se, povznese a vysoko se vyvýší.
Czech Kralichka 1613
Aj, služebníku mému šťastně se povede, vyvýšen, vznešen a zveleben bude velmi.
Czech SNC
Uvidíte, že můj služebník zvítězí. Proslaví se a všichni si ho budou vysoce vážit.