Isaiah 54:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z rubínů vytvořím tvé cimbuří, tvé brány budou třpytné granáty a tvé hradby samé vzácné kameny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvá cimbuří učiním z rubínu, tvé brány z berylů a celé tvé ohraničení z drahých kamenů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a tvá cimbuří udělat z rubínů a tvé brány z kamenů karbunkulu a celé tvé pomezí z rozkošných kamenů.
Czech Ekumenicky
Cimbuří ti udělám rubínová, brány berylové a celé tvé obezdění z drahokamů.
Czech Kralichka 1613
A vzdělám z křištálu skla tvá, a brány tvé z kamení třpytícího se, i všecka pomezí tvá z kamení drahého.
Czech SNC
Tvá cimbuří vystavím z rubínů a tvé brány i celé hradby ze třpytivých drahokamů.