Isaiah 54:3 — Compare Translations

Czech

Rozmůžeš se totiž doprava i doleva, národům budou vládnout tvoji potomci a zpustlá města obsadí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože se rozhojníš napravo i nalevo a tvé potomstvo zdědí národy a osídlí zpustošená města.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť se na pravo i na levo budeš rozmáhat a tvé símě se bude zmocňovat národů, i budou osidlovat zpustlá města.

Czech Ekumenicky

Rozmůžeš se napravo i nalevo, tvé potomstvo se zmocní pronárodů a osídlí zpustošená města.

Czech Kralichka 1613

Nebo na pravo i na levo se rozmůžeš, a símě tvé národy dědičně vládnouti bude, a města pustá osadí.

Czech SNC

Rozrosteš se do všech směrů a tvoji občané vypudí obyvatele cizích národů a znovu vybudují opuštěná města.