Isaiah 55:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, učinil jsem ho svědkem pro lidi, aby vedl a učil zástupy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, ustanovil jsem ho za svědka národů, za předáka a správce národů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, učinil jsem ho svědkem lidských plemen, vůdcem a pánem lidských plemen;
Czech Ekumenicky
"Hle, dal jsem ho za svědka národům, národům za vévodu a zákonodárce.
Czech Kralichka 1613
Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.
Czech SNC
Vždyť právě on byl svědkem pro ostatní národy, aby je vyučoval mým zákonům a přiváděl je ke mně.