Isaiah 56:4 — Compare Translations

Czech

Neboť toto praví Hospodin: Kleštěncům, kteří zachovávají mé soboty, kteří se pro mou vůli rozhodli a drží se mé smlouvy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť toto praví Hospodin o eunuších, kteří zachovávají mé soboty, zvolili si to, v čem mám zalíbení, a drží se pevně mé smlouvy:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť Hospodin řekl takto: Kleštěncům, kteří dbají mých sobot a nacházejí zálibu, v čem se kochám, a držícím se mé smlouvy,

Czech Ekumenicky

Neboť toto praví Hospodin: "Kleštěncům, kteří, dbají na mé dny odpočinku a volí to, co si přeji, kteří se pevně drží mé smlouvy,

Czech Kralichka 1613

Nebo toto praví Hospodin o kleštěncích, kteříž by ostříhali sobot mých, a zvolili to, což mi se líbí, a drželi smlouvu mou:

Czech SNC

neboť Hospodin o tom řekl: