Isaiah 57:12 — Compare Translations

Czech

Já sám odhalím spravedlnost tvou i tvé skutky - a k ničemu ti nebudou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já oznámím tvou spravedlnost a tvé skutky, ale neprospějí ti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já budu oznamovat tvou spravedlnost a tvé činy, aniž ti budou moci prospět;

Czech Ekumenicky

Uvedu ve známost tvoji spravedlnost a tvé činy! Nic ti neprospějí.

Czech Kralichka 1613

Já tvou spravedlnost oznámím, a skutky tvé, kteřížť nic neprospějí.

Czech SNC

Odhalím vaši zdánlivou spravedlnost a vypočítavé skutky, které vám nijak nepomohou.