Isaiah 57:18 — Compare Translations

Czech

Viděl jsem jejich cesty - přesto je uzdravím, znovu je povedu a útěchu jim navrátím,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Viděl jsem jeho cesty a uzdravím ho. Povedu ho a odplatím mu útěchou. Jeho truchlícím

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vidím jeho cesty, a le chci ho uzdravit a vodit ho a obnovovat útěchu jemu i jeho truchlícím.

Czech Ekumenicky

Viděl jsem jeho cesty; vyléčím jej však a povedu, vrátím potěšení jemu a těm, kdo s ním truchlíš.

Czech Kralichka 1613

Vidím cesty jeho, a však uzdravím jej; zprovodím jej, a jemu potěšení navrátím, i těm, kteříž kvílí s ním.

Czech SNC

Viděl jsem, co dělají, ale přesto je uzdravím.